Zwei Küchen.
Ein Wirtshaus.
Two kitchens.
One Wirtshaus.
Két konyha.
Egy vendéglő.
Am Bayrhamerplatz in Hallein treffen Salzburger Wirtshaustradition und ungarisches Temperament aufeinander — seit über 150 Jahren, heute geführt von Familie Frank. On Bayrhamerplatz in Hallein, Salzburg tavern tradition meets Hungarian warmth — for over 150 years, today in the hands of the Frank family. A halleini Bayrhamerplatzon a salzburgi vendéglői hagyomány és a magyar temperamentum találkozik — több mint 150 éve, ma a Frank család vezetésével.
Herzlich willkommenA warm welcomeSzeretettel köszöntjük
Ein Ort zum Bleiben A place to stay a while Egy hely, ahol jó időzni
Wir verbinden österreichische Klassiker mit ausgewählten ungarischen Spezialitäten und legen besonderen Wert auf frische Zutaten, hausgemachte Speisen und herzliche Gastfreundschaft.
Unser Ziel ist es, einen Ort zu schaffen, an dem Familien, Freunde und Gäste aus nah und fern gemeinsam genießen, lachen und schöne Momente verbringen können.
We bring together Austrian classics and carefully chosen Hungarian specialities, with a particular care for fresh ingredients, food made in our own kitchen, and genuine hospitality.
Our aim is to create a place where families, friends and guests from near and far can eat well together, laugh, and take their time over it.
Az osztrák klasszikusokat gondosan válogatott magyar különlegességekkel ötvözzük, és nagy hangsúlyt fektetünk a friss alapanyagokra, a házi készítésű ételekre és a szívélyes vendéglátásra.
Célunk egy olyan hely megteremtése, ahol családok, barátok és közeli s távoli vendégek együtt élvezhetik az ételt, nevethetnek és szép pillanatokat tölthetnek el.
Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit! We wish you a very good appetite! Jó étvágyat kívánunk! Familie Frank & das Stadtkrug-Team
Salzburg und Ungarn, an einem Tisch Salzburg and Hungary, at one table Salzburg és Magyarország, egy asztalnál
Zwei Handschriften, eine Küche. Was hier auf den Teller kommt, hat entweder in Salzburg oder in Ungarn Wurzeln — und meistens ein bisschen von beidem. Two culinary handwritings, one kitchen. What reaches the table here is rooted either in Salzburg or in Hungary — and usually a little of both. Két kézjegy, egy konyha. Ami itt az asztalra kerül, vagy Salzburgban, vagy Magyarországon gyökerezik — és többnyire egy kicsit mindkettőben.
Österreichische KlassikerAustrian classicsOsztrák klasszikusok
Sorgfältig gemacht, ohne Schnörkel — so, wie man es im Wirtshaus erwarten darf. Carefully made, without fuss — the way a Wirtshaus should do it. Gondosan elkészítve, sallangmentesen — ahogy egy vendéglőben elvárható.
- Wiener Schnitzel vom KalbVeal Wiener SchnitzelBécsi borjúszelet
- Zwiebelrostbraten · Serviettenknödel· napkin dumpling· zsemlegombóc
- Backhendl · Kartoffel-Vogerlsalat· potato & lamb's lettuce salad· burgonya- és galambbegysaláta
- Kaiserschmarrn · Zwetschkenröster· stewed plums· szilvakompót
Ungarische SpezialitätenHungarian specialitiesMagyar különlegességek
Kräftig, paprikawürzig, ehrlich — die zweite Hälfte unserer Herkunft. Bold, paprika-warm, honest — the other half of where we come from. Erőteljes, paprikás, őszinte — származásunk másik fele.
- Ungarische GulaschsuppeHungarian goulash soupGulyásleves · gulyásleves· gulyásleves· kenyérrel
- Paprikahendl · paprikás csirke· paprikás csirke· nokedlivel
- Hortobágyer FleischpalatschinkenHortobágy meat pancakesHortobágyi húsos palacsinta
- Lángos · Knoblauch, Sauerrahm, Käse· garlic, sour cream, cheese· fokhagyma, tejföl, sajt
Suchen Sie sich Ihren Platz aus Choose where you'd like to sit Válassza ki a helyét
Die StubeThe StubeAz ivó
Fischgrätparkett, Holzbalken, ein Platz an der Bar. Das Herz des Hauses. Herringbone floors, timber beams, a seat at the bar. The heart of the house. Halszálka parketta, fagerendák, egy hely a bárnál. A ház szíve.
Der FreysitzThe FreysitzA Freysitz
Alte Balken, eigene Bar, lange Tafeln — für Hochzeiten und große Feste. Old beams, its own bar, long tables — for weddings and grand occasions. Régi gerendák, saját bár, hosszú asztalok — esküvőkre és nagy ünnepekre.
Der GastgartenThe gardenA kerthelyiség
Ein ruhiger Innenhof mitten in der Altstadt — windgeschützt und schattig. A quiet courtyard in the middle of the old town — sheltered and shaded. Csendes belső udvar az óváros közepén — széltől védett és árnyas.
Schauen Sie uns in die Töpfe Look into our pots Nézzen bele a fazekainkba
@stadtkrughalleinFrische Teller, volle Stube, Feste im Freysitz — jeden Tag bei uns hinter die Kulissen. Fresh plates, a full Stube, celebrations in the Freysitz — behind the scenes with us, every day. Friss fogások, tele ivó, ünnepek a Freysitzben — minden nap a kulisszák mögött.
Gelebte Gastfreundschaft — 571 Mal bestätigt Hospitality, actually lived — confirmed 571 times Megélt vendégszeretet — 571-szer megerősítve
„Völlig zu Recht hoch bewertet. So klein der Eingang zum Restaurant ist, so herzlich und gastfreundlich ist es drinnen.“ “Highly rated, and entirely deservedly so. As small as the entrance to the restaurant is, that is how warm and hospitable it is inside.” „Teljesen jogosan kapott ilyen magas értékelést. Amilyen kicsi a bejárat, olyan szívélyes és vendégszerető odabent.”Michael S.
„Das Essen war wirklich herausragend. Besonders die knusprige Stelze auf dem Holzbrett war ein echtes Highlight und ein wahrer Genuss.“ “The food was truly outstanding. The crispy pork knuckle on the wooden board in particular was a real highlight and a genuine pleasure.” „Az étel valóban kiemelkedő volt. Különösen a fatálon felszolgált ropogós csülök volt igazi csúcspont és valódi élvezet.”Keith T.
„Fünf Sterne sind noch zu wenig! Wir wurden hier mit unseren zwei Hunden so herzlich empfangen. Essen war sehr, sehr lecker.“ “Five stars isn't enough! We were welcomed so warmly here with our two dogs. The food was very, very good.” „Öt csillag is kevés! Két kutyánkkal is rendkívül szívélyesen fogadtak minket. Az étel nagyon-nagyon finom volt.”Sabrina K.
Wir haben täglich für Sie geöffnet We're open for you every day Minden nap nyitva tartunk
Sie finden uns mitten in der Halleiner Altstadt, wenige Schritte vom Salzachufer. Für größere Gruppen bitten wir um kurze Voranmeldung. You'll find us in the middle of Hallein's old town, a few steps from the river Salzach. For larger groups, a quick call ahead is appreciated. A halleini óváros közepén talál minket, néhány lépésre a Salzach partjától. Nagyobb csoportok esetén kérjük, jelezzék előre.
- Stadtkrug · Montag – SonntagStadtkrug · Monday – SundayStadtkrug · Hétfő – Vasárnap
- 11:30 – 22:00
- Freysitz · Donnerstag – SonntagFreysitz · Thursday – SundayFreysitz · Csütörtök – Vasárnap
- 18:00 – 00:00